7.29.2006

Land Without Justice

Tonight I finished Land Without Justice by Milovan Djilas. It's the first of a two-book autobiography detailing his childhood in Kolasin and Berane, Montenegro, as Montenegro loses its independence for the first time to the Kingdom of Yugoslavia, and ends with how he came to be a communist.

For me, some of the most interesting parts were the ethnographic details, as I tried to imagine the country my great-grandfather grew up in (my grandfather can't remember the excitement, having been born in 1944). To think of the hamlets that turned into cities, the peasantry that turned into bourgoisie, and the practices that have left remnants of an honor-obsessed, clan culture that still attempts to exist today.

I also liked reading about the interactions between Montenegrins and Albanians at the time, and reading Djilas' musings on Albanians. Obviously, his point of view was a bit tainted by his allegiance to and fall from the Party, but it was interesting nonetheless.

In one regard, Djilas showed the contempt that some showed Albanians. He describes how his father would taunt his mother by accusing her of being an Albanian (she was of the Radenovic clan from the village of Meteh in Plav). The mother would deny this, and Djilas says "the Radenovici were Serbs from time immemorial." I suppose in these untamed mountains, especially in Plav-Guci, cultural identity is fluid, Djilas was known to say "The hardest thing about being a communist is trying to predict the past."

Interestingly enough, though, Djilas also mentions his father's run-in with Albanian leader Isa Boletini (who famously said, "Unë jam mirë kur asht' mirë Shqipnia"):

"The battle with Iso's irregulars did not last long, despite the Albanians' wild heroism. The blow struck down both the leader and his most devoted followers. Iso's immediate entourage was wiped out to a man, and the rest scattered. Iso Boljetini himself was killed. But he had fought fiercely and long when he was left alone on the open road. Wounded, he rose to his knees and, though too weak to hold a rifle, he fired a pistol, at least to take a life in exchange for his own. Father hurried toward him, and the wild Albanian leaned his pistol on his left arm. He did not have time to fire, however. A soldier had him in his sights and--he fell. Father ran up, and Iso glanced at him with big bloody eyes, said something in his own language, which Father did not understand, and breathed his last. Father took his large Mauser, with its silver-mounted handle, and kept it as his most prized souvenir.

It was little wonder that we children mourned for Iso Boljetini. Father mourned him too, though he was proud that his group had felled him. It was a special kind of sorrow, rather than admiration, for a fearless hero of wild Albania who had fought to the end on a bare field and empty road, neither begging nor forgiving, upright and without protection. There was this admiration in our sorrow, too. If one has to die, it would be good to fall like Iso Boljetini. Let it be remembered, at least by those who have seen and heard it."

The description is intense and the glimpse at the heroism of the day is invigorating. Many crimes were committed in the past few decades supposedly in the same spirit, but I don't think it is so. These kinds of deaths were different. I know the "old lie," "dulce et decorum est pro patria mori," but that's not what I'm talking about here. I'm not glorifying violence, but the honor in the violence that these men were forced to commit for the sake of their emerging homelands. You can disagree with me, but I think the children and father's mourning for Isa Boletini shows a great respect for conviction.

In the end, Djilas mentions his family's move to the mostly-Muslim town of Bijelo Polje before he went to university in Belgrade, and the adversity that the former land-owners (Muslims) expressed in their songs and dirges. "But this did not concern me then," Djilas says. "I was preparing myself for a new world, with my eyes already open to comprehend it and with a troubled soul, fearful of becoming lost in it."

In the next and final volume, Memoir of a Revolutionary, Djilas describes his rise and fall in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia as his "poetic passion was in conflict with his revolutionary discipline." Stay tuned.

11 Comments:

Blogger bytycci said...

mergimtar thank you very much for the translation of the excerpt from Djilas' book. I think it manages to explain, to some extent, the very complex relationship of Albanians and Montenegrins (and Slavs in general).

Good luck!

1:58 PM  
Blogger Mërgimtari said...

Hey, glad to see people are reading any of this!

As for the translation, just to make clear, I was reading an English translation of the book. My knowledge of BHS is limited to asking how someone is and ordering cevapa. Haha...

I would love to learn, though, if someone can point me in the right direction of a language school...

2:14 PM  
Anonymous Anonymous said...

Mua me pelqeu mjaft pjesa mbi Isa Boletinin Mergimtar, faleminderit qe e solle ketu. E postova edhe tek Peshku, krenaria e Ises eshte mahnitese.
http://www.peshkupauje.com/?p=1856

Gjithe te mirat,

Ll.T.

12:50 PM  
Blogger bytycci said...

seems like you know enough BHS! Ordering cebapa is the one of the most important things.
Thanks again.

1:55 PM  
Blogger WARchild said...

Knowing how to order qebapa and burek is actually all you need, Nicholas :). You'll never die of hunger - Ed can attest to that.

So where are Isa's armaments now? In some museum in Belgrade?

I instead finished reading Guns, Germs, and Steel. The subject of GGS and Isa's story are related. The "battle" between Djilas and Boletini are a great example of how militarization of the new Balkan states allowed them to have an edge on people not gone through the same process. State formation allowed Serbia and others to monopolize violence with flashy big guns and massive standing armies supported by international debt.

Your story raises another fear on which I have thought time after time. Slavization of some of the Albanian tribes in Montenegro probably made some of these former Albanians come to Kosova fighting for the cause of Montenegin Empire Lite. Serb terror in Dukagjin pales in comparison to what Montenegrin footsoldiers were capable of doing.

4:14 PM  
Blogger Bg anon said...

Yes thanks it is very interesting to read about.

3:36 PM  
Anonymous *Komrad* Katjuša* said...

I came here because I noticed you on East Ethnia's blogroll. I really found this interesting and touching.

It reminded me of the stories of Prince Marko, when he killed Musa the Albanian, and the Sultan of the Turks winced when Prince Marko threw the head at his feet, and Prince Marko said, 'You are afraid of his head? You should have seen the whole man!' or words to that effect.

Prince Marko then said 'I have
killed a better man than I am'

He had respect, even though Musa the Albanian was his enemy. He grieved, and I think real men do grieve in such circumstances. It's part of an attitude that really doesn't exist much any more.

6:58 PM  
Blogger Sokol said...

Sikur ta kishim edhe ne kete liber ne shqip.. mire do te ishte.
Po edhe ne gjuhen angleze ku mund ta gjejme?
By the way mergimtar.. that is a very good post! Keep posting things like this

3:28 PM  
Anonymous Ulpian MORINA said...

It's good to know that people respect Isa Boletini and his soldiers, I as a Kosovan look up to him as a great warrior and hero of the Albanian/Kosovan people but I also think that Others such as Hasan Prishtina and Bajram Curi should also be remembered but nontheless I think that this is one step closer to understanding the complex social structure of the Albanians.

2:52 PM  
Anonymous AnaxoR said...

Hello Nicholas,

I find it great that there is still interest in Milovan Djilas' books (personally I find them instructive and timeless).

Regarding your post here, I think that you have understood the meaning of what you've read very well.

Sometimes life puts people under enemy circumstances. Humans with substance are able to show respect under such circumstances.

Regards,
R. J. Radenovic / Peru

5:11 PM  
Anonymous Landi said...

if you look at Serbs, they do worship, what we'd call, losers. Prince Lazar, for one, not only lost but was caught alive. Prince Marko on the other hand was a Turkish vassal, hardly the manly type. While they may find solace in Obilic, they cannot brag openly about the rest: Chetniks with Nazi co-op and killing of non-Serbs and Mladic and his pals. We do have losers too, but we go out of our way not to worship them :)

Warchild, they did send MN settlers in Kosova after WWI simply because they were tougher and had tribal ways, much like Albanians. The idea was to get the there first to get Kosova ready for the rest by starting to expell Albanians. Probably brother fought brother but let's be glad that "Albanians" won.

4:43 PM  

Post a Comment

<< Home